1. Verantwortlicher im Sinne der DSGVO

Samy Mouhssin
Gebundener Versicherungsvermittler nach § 34d Abs. 7 Nr. 1 GewO
Robert-Perthel-Straße 4
50739 Köln
Telefon: +49 157 56277529
E-Mail: samy.mouhssin@arag-partner.de

2. Datenschutzbeauftragter

Aufgrund der Größe des Unternehmens besteht keine gesetzliche Pflicht zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten (§ 38 BDSG). Für alle Datenschutzanfragen wenden Sie sich direkt an den oben genannten Verantwortlichen.

3. Zuständige Aufsichtsbehörde

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
Telefon: 0211/38424-0
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de
Website: www.ldi.nrw.de

4. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

SSL/TLS-Verschlüsselung: Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL/TLS-Verschlüsselung (erkennbar am „https://" und dem Schlosssymbol im Browser). Dadurch sind alle Daten, die Sie an diese Website übermitteln, für Dritte nicht mitlesbar.

Rechtsgrundlagen: Sofern nicht anders angegeben, erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), lit. b DSGVO (Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen), lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung) oder lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

5. Server-Logfiles beim Aufruf der Website

Bei jedem Zugriff auf diese Website erfasst der Hosting-Anbieter automatisch technische Informationen in sogenannten Server-Logfiles:

• IP-Adresse des zugreifenden Endgeräts (anonymisiert bzw. gekürzt)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Aufgerufene URL / Datei
• HTTP-Statuscode und übertragene Datenmenge
• Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Berechtigtes Interesse: technisch fehlerfreie Bereitstellung und Sicherheit der Website. Die Logs werden nach spätestens 30 Tagen automatisch gelöscht.

6. Hosting durch Netlify (USA)

Diese Website wird gehostet bei Netlify, Inc., 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, CA 94104, USA. Netlify verarbeitet in unserem Auftrag alle für den Betrieb der Website notwendigen technischen Daten (Server-Logs, siehe Punkt 5).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AV-Vertrag) mit Netlify. Für die Datenübermittlung in die USA gelten die EU-Standardvertragsklauseln (SCC) sowie das EU-US Data Privacy Framework, dem Netlify beigetreten ist.

Datenschutzerklärung Netlify: netlify.com/privacy

7. Terminformular (Netlify Forms)

Wenn Sie das Kontakt- bzw. Terminformular nutzen, werden folgende Angaben verarbeitet:

• Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer (optional)
• Thema / Anliegen
• Wunschtermin
• Nachricht

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und Terminvereinbarung. Die Übermittlung wird technisch abgewickelt über Netlify Forms. Ihre Angaben werden zusätzlich per E-Mail an den Verantwortlichen weitergeleitet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anfrage-/Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch Absenden).

Speicherdauer: Ihre Daten werden gelöscht, sobald sie zur Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. § 147 AO, § 257 HGB) bleiben unberührt.

8. Karten-Einbindung (OpenStreetMap)

Auf dieser Website wird zur Standortanzeige eine Karte von OpenStreetMap eingebunden (Anbieter: OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge CB4 0WS, Vereinigtes Königreich). Beim Aufruf der Seite wird Ihre IP-Adresse an OpenStreetMap übermittelt, damit die Karte geladen werden kann.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Berechtigtes Interesse: ansprechende Darstellung des Standorts.

Datenschutzerklärung OpenStreetMap: osmfoundation.org/privacy

9. Google Rezensionen (Google Places API)

Auf der Startseite werden Bewertungen aus dem Google Unternehmensprofil eingebunden. Der Abruf erfolgt serverseitig über die Google Places API (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei werden keine personenbezogenen Daten der Besucher an Google übermittelt — der Server ruft die Bewertungen lediglich zwischengespeichert ab.

Klicken Sie auf einen Link zu Google Rezensionen, verlassen Sie diese Website und werden auf google.com weitergeleitet. Die Datenverarbeitung durch Google richtet sich nach der Datenschutzerklärung von Google.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Berechtigtes Interesse: Darstellung authentischer Kundenbewertungen.

Datenschutzerklärung Google: policies.google.com/privacy

10. Externe Verlinkungen und Rechner der ARAG

Diese Website verlinkt zu Beitragsrechnern der ARAG SE (jap.arag.de) sowie zum ARAG-Vermittlerprofil. Beim Klick auf diese Links verlassen Sie diese Website. Die weitere Datenverarbeitung obliegt dann der ARAG SE.

Datenschutzerklärung ARAG: arag.de/datenschutz

11. Verlinkungen zu Social Media (Instagram, WhatsApp)

Diese Website enthält Verlinkungen zu Instagram (instagram.com/mitsicherheitversichert) sowie zu WhatsApp (wa.me/…). Es handelt sich um einfache Verlinkungen ohne aktive Einbindung — es werden keine Daten an Meta übertragen, solange Sie die Links nicht anklicken.

Klicken Sie einen Link an, verlassen Sie diese Website und die jeweilige Plattform (Meta Platforms Ireland Ltd.) übernimmt die Datenverarbeitung nach eigenen Bestimmungen.

Rechtsgrundlage bei Klick: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch aktive Handlung).

Datenschutzerklärungen: Instagram · WhatsApp

12. Cookies

Diese Website verwendet aktuell ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb erforderlich sind (z. B. zur Absicherung des Terminformulars gegen Missbrauch). Es werden keine Tracking-Cookies, keine Werbe-Cookies und keine Cookies zur Reichweitenmessung ohne Ihre Einwilligung gesetzt.

Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (unbedingt erforderliche Cookies).

Sofern zu einem späteren Zeitpunkt weitere Cookies (z. B. für Analyse oder Werbung) eingesetzt werden, wird vor dem Setzen Ihre ausdrückliche Einwilligung über ein Consent-Banner eingeholt.

13. Web-Fonts (self-hosted)

Zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten werden die Fonts „Anton" und „Poppins" verwendet. Diese sind lokal auf dem Server gespeichert — es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen externen Font-Anbietern statt. Es werden keine Daten an Dritte übermittelt.

14. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO) — welche Daten über Sie gespeichert sind
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO) — unrichtige Daten korrigieren zu lassen
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO) — „Recht auf Vergessenwerden"
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO) — insbesondere gegen Direktwerbung
• Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) — mit Wirkung für die Zukunft
• Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO) — siehe Punkt 3

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an samy.mouhssin@arag-partner.de.

15. Widerspruchsrecht gegen Direktwerbung

Sie haben das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke der Direktwerbung Widerspruch einzulegen (Art. 21 Abs. 2 DSGVO). Nach einem Widerspruch werden Ihre Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.

16. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Auf dieser Website findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 DSGVO statt.

17. Streitschlichtung / Ombudsmann

Für Streitigkeiten aus vermittelten Versicherungsverträgen steht Ihnen die außergerichtliche Streitschlichtung durch den Versicherungsombudsmann offen:

Versicherungsombudsmann e. V.
Postfach 08 06 32, 10006 Berlin
Website: www.versicherungsombudsmann.de

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: ec.europa.eu/consumers/odr

18. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung wird bei Änderungen der Website (z. B. Einbindung neuer Dienste, Aktivierung von Analyse- oder Werbe-Tools) angepasst. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter rechtsschutzdigital.de/datenschutz.html abrufbar.

Stand: Juli 2026